拜占庭“文人剧场”的生成

外国文学研究 ›› 2019, Vol. 41 ›› Issue (3): 139-152.

拜占庭“文人剧场”的生成

刘悦, 刘建军

发布日期:2022-05-23
作者简介:刘悦,东北师范大学文学院博士生,主要从事拜占庭文学研究;刘建军,上海交通大学特聘教授,主要从事中世纪文学与拜占庭文学研究。
基金资助:
国家社科基金重大项目“拜占庭文学的文献翻译与文学史书写”（18ZDA287）

The Formation of Byzantine “Theatron”

Liu Yue, Liu Jianjun

Published:2022-05-23
About author:Liu Yue is a PhD candidate at the School of Liberal Arts, Northeast Normal University (Changchun 130024, China), is mainly engaged in the study of Byzantine literature. Email: liuy295@nenu.edu.cn; Liu Jianjun is a professor at Shanghai Jiaotong University (Shanghai 200240, China). His primary research interests include Medieval literature and Byzantine literature. Email: liujj@nenu.edu.cn
Supported by:
“The Translation of Literature and the Literary History Writing of Byzantine Literature” (18ZDA287), sponsored by the National Social Science Fund of China

摘要/Abstract

内容摘要： “文人剧场”是拜占庭文学中一个独有的现象。它既是一个戏剧术语的语义演变问题,也是一个拜占庭政治语义场问题。它最初指发生在竞技场或剧场等公共场合上的任何一种表演或奇特景观,随后逐渐演变成一个集交流、辩论、演说、娱乐和文学发表等多重功能于一体的文人群体平台。它具有空间性、表演性和互动性的内涵特征。“文人剧场”作为拜占庭文人们施展才华和实现抱负的重要平台,弥补了业已消亡的古希腊剧场的舞台功能。在这样的文化氛围中,文人的创作环境得以优化,作品的创作产量得以提升。同时,它也提供了精英文人的晋升渠道,将帝国社会生活仪式化,起到凝聚民心、引导舆论的积极作用。

关键词: 拜占庭文学, 文人剧场, 社会空间, 表演性, 仪式化

Abstract: “Theatron” is a unique phenomenon in the Byzantine literature. It is an issue of both the semantic evolution of theatrical terms and Byzantine political semantic field. Originally, it referred to any kind of performance or wonders which occurred in the hippodrome, theatre or other public places. Then, it gradually evolved into a platform of literati with multiple functions, such as communication, debate, oration, entertainment, and literary publication, a platform that has the connotational characteristics of spatiality, performativity, and interactivity. As an important platform where the Byzantine liberati could display their talents and realize their aspirations, the “Theatron” made up for the stage function of the extinct ancient Greek theater. Within such a cultural atmosphere, the creative environment of literati was optimized, and the number of creative works rose up steadily. Meanwhile, it facilitated the channel for the promotion of the elite literati and ritualized the social life of the empire, which played a positive role in uniting the people and guiding the public opinion.

Key words: Byzantine literature, "Theatron" (Θεáτρov), social space, performativity, ritualization

刘悦, 刘建军. 拜占庭“文人剧场”的生成[J]. 外国文学研究, 2019, 41(3): 139-152.

Liu Yue, Liu Jianjun. The Formation of Byzantine “Theatron”[J]. Foreign Literature Studies, 2019, 41(3): 139-152.

参考文献

[1] Acropolita, Costatino and Romano Roberto, editors. Epistole. D’ Auria, 1991.
[2] Alexander, Jeffrey, et al.Social Performance: Symbolic Action, Cultural Pragmatics and Ritual. Cambridge UP, 2009.
[3] Alexiou, Margaret.“Ploys of Performance: Games and Play in the Ptochoprodromic Poems.” Dumbarton Oaks Papers, vol. 5, no. 53, Jan. 1999, pp. 91-109.
[4] Althoff, Gerd.Die Macht der Rituale. Symbolik und Herrschaft im Mittelater [The Power of Rituals. Symbolism and Rule in the Middle Ages]. WBG - Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2013.
[5] Angelov, Dimiter. Imperial Ideology and Political Thought in Byzantium, 1204-1330. Cambridge UP, 2007.
[6] Angold, Michael, editor. The Byzantine Aristocracy, IX-XIII Centuries. British Archaeology, 1984.
[7] Austin, John L.,Eike von Savigny. How to Do Things with Words. Oxford UP, 1962.
[8] Bourbouhakis, Emmaanuel C.“Rhetoric and Performance.” The Byzantine World, edited by Paul Stephenson, Routledge, 2010, pp. 175-87.
[9] Brooks, Sarah T.“Poetry and Female Patronage in Late Byzantine Tomb Decoration: Two Epigrams by Manuel Philes.” Dumbarton Oaks Papers, vol. 5, no. 60, Jan. 2006, pp. 223-48.
[10] Browning, Robert.“Ignace le Diacre et la tragédie classique à Byzance” [“Ignatius the Deacon and Classical Tragedy in Byzantium”]. Revue des Études Grecques [Review of Greek Studies], vol. 81, no. 386-388, Jul. 1968, pp. 401-10.
[11] Carruthers, Mary J.The Book of Memory: A study of Memory in Medieval Culture. Cambridge UP, 2008.
[12] Failler, Albert and Georges Pachymère, editors. La version brève des Relations historiques de Georges PachymÉrès [The Brief Version of Georges Pachymérès’ Historical Relations]. Institut français d’Études byzantines, 2002.
[13] Gabras, Michael, editor. Die Briefe des Michael Gabras [The Letters of Michael Gabras]. Verl. der Österr. Akad. der Wiss, 1973.
[14] Gaul, Niels.“Performative Reading in the Late Byzantine Theatron.” Reading in the Byzantine Empire and Beyond, edited by Teresa Shawcross, Cambridge UP, 2018, pp. 215-32.
[15] ---. Thomas Magistros und die spätbyzantinische Sophistik: Studien zum Humanismus urbaner Eliten in der fru?hen Palaiologenzeit[Thomas Magistros and Late Byzantine Sophistry: Studies on Humanism of Urban Elites in the Early Palaeological Period]. Harrassowitz Verlag, 2014.
[16] Greenblatt, Stephen.Shakespearean Negotiations: The Circulation of Social Energy in Renaissance England. U of California P, 1988.
[17] Gregoras, Nicephorus,Pietro Luigi Leone, editors. Nicephori Gregorae Epistulae [The Letters of Nicephorus Gregoras]. Tipogr. di Matino, 1982.
[18] Halkin, François and Euloge Kourilas, editors. Deux vies de s Maxime le kausokalybe, ermite au Mont Athos [The Life of Maxime the Kausokablybe, the Hermit of Mount Athos]. SociÉtÉ des Bollandistes, 1936.
[19] Hunger, Herbert.“On the Imitation of Antiquity in Byzantine Literature.” Dumbarton Oaks Papers, vol. 23, no. 24, Jan. 1969, p. 18.
[20] Jauss H. R.“Literary Theory as a Challenge to Literary History.” New Literary History, vol. 2, no. 1, Autumn 1967, pp. 11-19.
[21] Kidonopoulos, Vassilios.“The Urban Physiognomy of Constantinople from the Latin Conquest though the Palaiologan Era.” Byzantine: Faith and Power (1261-1557), edited by Sarah. T. Brooks, Metropolitan Museum of Art, 2006, pp. 105-09.
[22] La Piana, George. “The Byzantine Theater.” Speculum, vol. 11, no. 2, Apr. 1936, pp. 171-211.
[23] Lauxtermann, Marc Diederik.Byzantine Poetry from Pisides to Geometres. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2003.
[24] Littlewood, Antony Robert, et al., editors. Byzantine Garden Culture. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 2002.
[25] Maas, Michael.The Cambridge Companion to the Age of Justinian. Cambridge UP, 2006.
[26] Macrides, Ruth.“Ceremonies and the City: The Court in Fourteenth-Century Constantinople.” Royal Courts in Dynastic States and Empires: A Global Perspective, edited by Jeroen Frans Jozef Duindam, et al., Brill, 2011, pp. 217-35.
[27] Magdalino, Paul.The Empire of Manuel I Komnenos, 1143-1180. Cambridge UP, 2009.
[28] Mango, Cyril.“Daily Life in Byzantium.” Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik [Austria Byzantine Studies Annual], vol. 31, no. 1, Jan. 1981, pp. 337-53.
[29] Manuel, Byzantijns keizer. The Letters of Manuel II Palaeologus. Translated by George T Dennis and S?evc?enko Ihor, Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, Trustees for Harvard University, 1977.
[30] Marciniak, Przemyslaw.“Byzantine Theatron-A Place of Performance.” Theatron: rhetorische Kultur in by Spätantike and Mittelalter [Theatron: Rhetorical Culture in Late Antiquity and the Middle Ages], edited Georgios Fatouros and Michael Gru?nbart, De Gruyter, 2007, pp. 277-86.
[31] Mazaris. Mazaris’ Journey to Hades: or Interviews with Dead Men about Certain Officials of the Imperial Court. Translated by Seminar Classics 609, Department of Classics, 1975.
[32] Medvedev, Igor’ P.The So-called Theatra as a Forum of Communication of Byzantine Intellectuals in the 14th and 15th Centuries. Athena Kentro Byzantinon Ereunon, 1993.
[33] Mullett, Margaret.“Aristocracy and Patronage in the Literary Circles of Comnenian Constantinople.” The Byzantine Aristocracy, IX-XIII Centuries, edited by Michael Angold, British Archaeology, 1984, pp. 173-201.
[34] ---. “Writing in Early Medieval Byzantium.” The Uses of Literacy in Early Mediaeval Europe, edited by Rosamond McKitterick, Cambridge UP, 1990, pp. 155-65.
[35] Nelson, Robert S.“Empathetic Vision: Looking at and with a Performative Byzantine Miniature.” Art History, vol. 30, no. 4, Dec. 2007, pp. 489-502.
[36] Patron, William Roger and Michael A. Tueller, editors. The Greek Anthology. Harvard UP, 1980.
[37] Puchner, Walter.“Acting in the Byzantine Theatre: Evidence and Problems.” Greek and Roman Actors: Aspects of an Ancient Profession, edited by P. Easterling and Edith Hall, Cambridge UP, 2002, pp. 304-24.
[38] ---. “Zur Geschichte der antiken Theaterterminologie im nachantiken Griechisch [On the History of Ancient Theater Terminology in Late Antique Greek].” Wiener Studien [Viennese Studies], vol. 119, no. 1, Jan. 2006, pp. 79-113.
[39] Roilos, Panagiotis.“The Sacred and the Profane: Reenacting Ritual in the Medieval Greek Novel.” Greek Ritual Poetics, edited by Dimitrios Yatromanolakis and Panagiotis Roilos, Center for Hellenic Studies, Trustees for Harvard University, 2004, pp. 213-56.
[40] Roueche, Charlotte.“The Literary Background of Kekaumenos.” Literacy, Education and Manuscript Transmission in Byzantine and Beyond, edited by Catherine Holmes and Judith Waring, Brill, 2002, pp. 111-38.
[41] Sophocles, Evangelinus Apostolides.Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods. Harvard UP, 1914.
[42] Talbot, Alice-Marry Maffry,Theoktistos Stoudite. Faith Healing in Late Byzantium: The Posthumous Miracles of the Patriarch Athanasios I of Constantinople by Theoktistos the Stoudite. Hellenic College Press, 1983.
[43] Toth, Ida.“Rhetorical Theatron in Late Byzantium: The Example of Palaiologan Imperial Orations.” Theatron: rhetorische Kultur in Spätantike und Mittelalter [Theatron: Rhetorical Culture in Late Antiquity and the Middle Ages], edited by Georgios Fatouros and Michael Gru?nbart, De Gruyter, 2007, pp. 436-40.
[44] Tsamès, Dèmètrios G, editor. Φιλοθέου Κωνσταντινουπόλεως τού Κοκκίνου άγιολογικά έργα, Α' Θεσσαλονικείς άγιοι. Θεσσαλονίκη [The Sacred Work to the Loving God of Constantinople, A Thessalonian Saint]. Persee,1986.
[45] Wiener, Norbert.The Human Use of Human Beings: Cybernetics and Society. Da Capo Press, 1954.