外国文学研究 ›› 2020, Vol. 42 ›› Issue (5): 52-63.

• 中外学者对话:歌德作品中的媒介间性研究 • 上一篇    下一篇

《西东诗集》中的媒介和物质性

CarstenRohde 著, 丁佳宁 译   

  • 出版日期:2020-10-25 发布日期:2021-02-26
  • 作者简介:卡斯滕·罗德,中山大学德语文学教授,主要从事日耳曼历史、语言、文学及北美研究。丁佳宁,浙江科技学院德语讲师,四川外国语大学德语文学博士研究生。

Mediality and Materiality in West-Eastern Divan

Carsten Rohde, Ding Jianing   

  • Online:2020-10-25 Published:2021-02-26
  • About author:Carsten Rohde is Professor of German at Sun Yat-sen University (Guangzhou 510275, China). His research is mainly focused on German history, language and literature, and North American Studies. Email: rohde@mail.sysu.edu.cn. Ding Jianing is Lecturer of German at Zhejiang University of Science and Technology (Hangzhou 310023, China) and a PhD candidate at Sichuan International Studies University (Chongqing 400031, China). Email: xjdjn@163.com

内容摘要: 近几十年来,媒介、物质性这两个概念和范式一直是文学、文化学研究的焦点之一。分析歌德的《西东诗集》的结构和动机―主题意义,探究《西东诗集》中特定的媒介和物质性维度,可以一窥歌德在其晚期作品中对媒介―物质条件结构的思考和演绎。显然,对歌德而言,由此可以实现一种具备多重指涉性和多样性的乌托邦。在这个乌托邦中,媒介和物质性获得了某种转化活力。

关键词: 歌德, 《西东诗集》, 媒介, 物质性

Abstract: Mediality and Materiality are two concepts and paradigms that have long been one of the focal points in literary and cultural studies in recent decades. If we analyze the structure and motive - its thematic significance - of Goethe's West-Eastern Divan from these two dimensions and explore the specific issues of mediality and materiality in this poetic collection, we may easily pry into Goethe's reflection on and interpretation of the medial-material conditional structure in his later work. In Goethe's view, it is clearly probable to establish a utopia of multiple reference and diversity, in which mediality and materiality may gain a sort of vitality for transformation.

Key words: Goethe, West-Eastern Divan, mediality, materiality

Journal Integrated Operation and Management Platform with Network