英国异域短篇小说的空间叙事

外国文学研究 ›› 2017, Vol. 39 ›› Issue (5): 74-83.

英国异域短篇小说的空间叙事

张桂珍

出版日期:2017-10-25 发布日期:2022-06-15
作者简介:张桂珍,文学博士,福建师范大学外国语学院副教授,主要从事英美文学研究。
基金资助:
福建师范大学2014年校青年教师成才基金资助项目“英国异域短篇小说的空间叙事”（VK-1404）

The Spatial Narrative of British Exotic Short Story

Zhang Guizhen

Online:2017-10-25 Published:2022-06-15
About author:Zhang Guizhen, Ph. D in Literature, is associate professor of English at the College of Foreign Language, Fujian Normal University (Fuzhou 350007, China). Her research interest is British and American literature. Email: zhangguizhen110@163.com
Supported by:
“The Spatial Narrative in British Exotic Short Story” (VK-1404), sponsored by the Talent Foundation for Young Teachers at Fujian Normal University in 2014

摘要/Abstract

内容摘要： 英国以外的异域国度是英国短篇小说经常聚焦的一个文化地理空间。异域空间积极言说着白人外来者的生存体验,这些空间形式是白人重构自我身份的主要依据,在短篇小说中扮演着“主题化”的叙述角色。本文将英国异域短篇小说置于空间批评的文化浪潮之中,审视其文本世界中的文化空间形式所隐喻的白人异域生存境况。从空间视角重新考察英国异域短篇小说,无论是澄清该体裁形式的文坛地位,还是揭露英国主流叙述所宣传的异域白人英雄的欺骗性,无疑有着不容忽视的价值。

关键词: 英国异域短篇小说, 空间, 生存, 飘零者

Abstract: The British short story writes a lot about the exotic spaces, which voice actively the existential states of the White aliens and help them to reconstruct their identity. By placing the British exotic short story in the broad context of spatial criticism, this paper examines how the existential state of the White people is expressed by the cultural and geographical spaces. It argues that the analysis of British exotic short story from the perspective of space is of great significance: firstly, it can improve the unique literary status of British exotic short story; secondly, it can disclose the fraudulent nature of White heroes modeled by the mainstream narrative.

Key words: British exotic short story, space, existence, the aliens

张桂珍. 英国异域短篇小说的空间叙事[J]. 外国文学研究, 2017, 39(5): 74-83.

Zhang Guizhen. The Spatial Narrative of British Exotic Short Story[J]. Foreign Literature Studies, 2017, 39(5): 74-83.

参考文献

[1] 加斯东·巴什拉:《空间的诗学》,张逸婧译.上海:上海译文出版社,2013年.
[Bachelard, Gaston.The Poetics of Space. Trans. Zhang Yijing. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2013.]
[2] 巴赫金:《小说理论》,白春仁晓河译.石家庄:河北教育出版社,1988年.
[Bakhtin M. M.Toward a Philosophy of the Act. Trans. Bai Chunren and Xiao He. Shijiazhuang: Hebei Education Press, 1988.]
[3] 威廉·白瑞德:《非理性的人——存在主义探源》,彭镜禧译.哈尔滨:黑龙江教育出版社, 1988年.
[Barrett, William.Irrational Man: A Study in Existential Philosophy. Trans. Peng Jingxi. Harbin: Heilongjiang Education Press, 1988.]
[4] Bauer, Pike Helen.Rudyard Kipling: A Study of the Short Story. New York: Twayne Publishers, 1994.
[5] Bhabha, Homi.The Location of Culture. London and New York: Routledge, 1994.
[6] 艾勒克·博埃默:《殖民和后殖民文学》,盛宁韩敏中译.沈阳:辽宁教育出版社,1998年.
[Boehmer, Elleke.Colonial and Postcolonial Literature. Trans. Sheng Ning and Han Minzhong. Shenyang: Liaoning Education Press, 1998. ]
[7] 约瑟夫·康拉德:《康拉德小说选》,袁家骅等译.上海:上海译文出版社,1985年.
[Conrad, Joseph.Selected Novels. Trans. Yuan Jiahua et al. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1985.]
[8] 迈克·克朗:《文化地理学》,杨淑华等译.南京:南京大学出版社,2005年.
[Crang, Mike.Cultural Geography. Trans. Yang Shuhua et al. Nanjing: Nanjing UP, 2005.]
[9] Hanson, Clare.Short Stories & Short Fictions 1880-1980. London: The Macmillan Press Ltd., 1985.
[10] Ingersoll, Earl G., ed. Doris Lessing: Conversations. Princeton: Ontario Review Press, 1994.
[11] Kipling, Rudyard.Life’s Handicap. London: Macmillan & Co., 1891.
[12] ---. Soldiers Three/ The Story of the Gadsbys/In Black and White. New York: Doubleday, Page & Company, 1914.
[13] ---. Under the Deodars/ The Phantom’ Rickshaw /Wee Willie Winkie. New York: Doubleday, Page & Company, 1895.
[14] Kort, Wesley A.Place and Space in Modern Fiction. Florida: UP of Florida, 2004.
[15] Lessing, Doris.African Stories. New York: Simon and Schuster, 1981.
[16] Malcolm, Cheryl Alexander and David Malcolm, eds. A Companion to the British and Irish Short Story. West Sussex: Wiley- Blackwell, 2008.
[17] Parry, Benita.Delusions and Discoveries: Studies on India in the British Imagination 1880-1930. Berkeley and Los Angeles: U of California P, 1972.
[18] 罗伯特·戴维·萨克:《社会思想中的空间观:一种地理学的视角》,黄春芳译. 北京:北京师范大学出版社,2013年.
[Sack, Rabert David.Conceptions of Space in Social Thought: A Geographic Perspective. Trans. Huang Chunfang. Beijing: Beijing Normal UP, 2013.]
[19] 生安锋:《霍米·巴巴的后殖民理论研究》.北京:北京大学出版社,2011年.
[Sheng Anfeng.A Study of Homi K. Bhabha’s Postcolonial Theories. Beijing: Peking UP, 2011.]
[20] Stevenson R.L. Island Nights’ Entertainments. London: Cassell & Company Limited, 1893.
[21] Tuan, Yi-Fu.Space and Place: The Perceptive of Experience. Minneapolis: U of Minnesota P, 1977.
[22] 雷蒙·威廉斯:《文化与社会:1780—1950》,高晓玲译蒙·威廉斯:《文化与社会:1780—1950》,高晓玲译.长春:吉林出版集团有限责任公司,2011年.
[Williams, Roymond.Culture & Society: 1780-1950. Trans. Gao Xiaoling. Changchun: Jilin Publishing Group Co. Ltd., 2011.]