[1] 波德莱尔:《1846年的沙龙》,郭宏安译.桂林:广西师范大学出版社,2002年.187—266. [Baudelaire, Charles.Le Salon de 1846. Trans. Guo Hong’an. Guilin: Guangxi Normal UP, 2002. 187-266.] [2] Bonnefoy, Yves.L’Arrière-pays. Paris: Gallimard, 2005. [Bonnefoy, Yves.The Arrière-pays. Paris: Gallimard, 2005.] [3] ---. Les Planches courbes. Paris: Gallimard, 2017. [---. The Curved Planks. Paris: Gallimard, 2017] [4] ---. Rue Traversière. Paris: Mercure de France, 1977. [---. Ferry Street. Paris: Mercure de France, 1977.] [5] ---. Improbable et autres essais. Paris: Mercure de France, 1992. [---. Improbable and Other Essays. Paris: Mercure de France, 1992.] [6] ---. Dans le leurre du seuil. Paris: Mercure de France, 1975. [---. In the Lure of the Threshold. Paris: Mercure de France, 1975.] [7] ---. Notre besoin de Rimbaud. Paris: Editions de Seuil, 2009. [---. Our Need of Rimbaud. Paris: Editions de Seuil, 2009.] [8] ---. Poèmes. Paris: Gallimard, 1982. [---. Poems. Paris: Gallimard, 1982.] [9] ---. La Présence et l’image. Paris: Mercure de France, 1983. [---. Presence and Image. Paris: Mercure de France, 1983.] [10] ---. Rimbaud par lui-même. Paris: Seuil, 1961. [---. Rimbaud by Himself. Paris: Seuil, 1961.] [11] 博纳富瓦:《博纳富瓦诗选》,郭宏安树才译.太原:北岳文艺出版社,2002年. [---. Selected Poems of Bonnefoy. Trans. Guo Hong’an and Shu Cai. Taiyuan: Beiyue Art and Literature Publishing House, 2002.] [12] ---. L’Inachevable, Entretiens sur la poésie, 1990-2010. Paris: Albin Michel, 2010. [---. The Unachievable, Interviews about Poetry, 1990-2010. Paris: Albin Michel, 2010.] [13] Breton, André.Discours au congrès des écrivains, dans Position politique du surréalisme. Paris: Editions du Sagittaire, Anciennes Editions KRA, 1935. [Breton, André.Speech at the Writers’ Congress. Surrealist Politics. Paris: Editions du Sagittaire, Anciennes Editions KRA, 1935.] [14] Jackson, John E.Yves Bonnefoy. Paris: Seghers, 2002. [Jackson, John E.Yves Bonnefoy. Paris: Seghers, 2002.] [15] 李建英:《以诗歌“改变生活”——博纳富瓦论兰波》,《外国文学评论》3(2015):209—220. [Li Jianying.“Transfoming Life via Poetry—Bonnefoy talked about Rimbaud.”Foreign Literature Review 3(2015): 209-20.] [16] Pichois, Claude.Introduction aux Œuvres complètes de Baudelaire. Éd. Bibliothèque de la Pléiade. Paris: Gallimard, 1975. [Pichois, Claude. “Introduction.” Baudelaire’s Complete Works. Ed. Bibliothèque de la Pléiade. Paris: Gallimard, 1975.] [17] Piroué, Georges.«Interview avec Yves Bonnefoy». Mercure de France. Juin 1958. [Piroué, Georges.“Interview with Yves Bonnefoy.” Mercure de France. Jun. 1958.] [18] Rimbaud, Arthur.Œuvres complètes. Bibliothèque de la Pléiade. Préface et note par André Guyaux. Paris: Gallimard, 2009. [Rimbaud, Arthur.Complete Works. Bibliothèque de la Pléiade. Preface and notes by André Guyaux. Paris: Gallimard, 2009.] [19] ---. Je ne suis pas venu ici pour être heureux. Correspondance choisie et présentée par Jean-Luc Steinmetz. Paris: Flammarion, 2015. [---. “I’m not Here for Happy.” Correspondences. Selected and presented by Jean-Luc Steinmetz. Paris: Flammarion, 2015.] |