康拉德小说的英雄母题新探——以《吉姆爷》和《诺斯托罗莫》为中心

外国文学研究 ›› 2019, Vol. 41 ›› Issue (3): 117-128.

康拉德小说的英雄母题新探——以《吉姆爷》和《诺斯托罗莫》为中心

周小川, 朱宾忠

发布日期:2022-05-23
作者简介:周小川,常州大学周有光语言文化学院讲师,武汉大学外国语言文学学院博士研究生,主要从事英美文学研究;朱宾忠,武汉大学外国语言文学学院教授,主要研究方向为英美文学和比较文学。
基金资助:
武汉大学自主科研项目（人文社会科学）“英语经典作家海外前沿动态研究”（413000035）

A New Probe into the Hero Motif in Conrad’s Novels: Lord Jim and Nostromo

Zhou Xiaochuan, Zhu Binzhong

Published:2022-05-23
About author:Zhou Xiaochuan is a lecturer at Zhou Youguang School of Languages and Cultures, Changzhou University (Changzhou 213100, China) and a PhD candidate of English language and literature at the School of Foreign Language and Literature, Wuhan University (Wuhan 430070, China). His research interests include American and British Literature．Email: kevinzhou0530@163.com; Zhu Binzhong is a professor at the School of Foreign Language and Literature, Wuhan University (Wuhan 430070, China). His research interests include English and American Literature and Comparative Literature.
Supported by:
The Independent Scientific Research Project of Wuhan University (Humanities and Social Sciences) “A Study of the Current Leading Researches abroad of English Classical Writers”（413000035）

摘要/Abstract

内容摘要： 英雄是文学作品亘古不变的母题,而受难是英雄完成神圣使命和人格升华的关键。康拉德将其对英雄之人神两性的哲思融入其小说创作中。《吉姆爷》和《诺斯托罗莫》这两部作品通过对经历创伤磨难的英雄基于人神两性的伦理观照,共同描绘了“神性—人性—神性”由此及彼循环往复的英雄成长图谱,而这其中“受难”（受创）是引发循环的关键。从这个意义上说,康拉德英雄是人性受创和神性修创的结合体,而小说所诠释的关于英雄人性和神性的思辨则成为康拉德小说创伤书写的重要组成部分。

关键词: 康拉德, 英雄母题, 人神两性, 创伤

Abstract: “Hero” is the eternally immutable motif in literary works, and suffering is the key to the hero’s accomplishment of his mission and his personal sublimation. Conrad infiltrates into his novels his philosophical contemplation about the hero’s humanity and divinity. Both Lord Jim and Nostromo rely heavily on the ethical reflection of the hero’s traumatic ordeal in depicting a recurrent “divinity-humanity-divinity” cycle of heroic growth that is triggered and sustained by “suffering”. A typical Conradian hero is, in this sense, an integrated embodiment of both the trauma of humanity and the recuperation of divinity, whereas the exploration of the hero’s humanity and divinity seems to have become an important component of Conrad’s trauma narrative in his novels.

Key words: Conrad, hero motif, humanity and divinity, trauma

周小川, 朱宾忠. 康拉德小说的英雄母题新探——以《吉姆爷》和《诺斯托罗莫》为中心[J]. 外国文学研究, 2019, 41(3): 117-128.

Zhou Xiaochuan, Zhu Binzhong. A New Probe into the Hero Motif in Conrad’s Novels: Lord Jim and Nostromo[J]. Foreign Literature Studies, 2019, 41(3): 117-128.

参考文献

[1] Ayuk, Athanasius A.Joseph Conrad’s Tragic Moral Paradoxes. L’Harmattan, 2013.
[2] 卡莱尔:《英雄和英雄崇拜》.三联书店,1988年.
[Carlyle, Thomas.Hero and Hero Worship. SDX Joint Book Company, 1988.]
[3] 康拉德:《吉姆爷》.梁遇春等译,人民文学出版社,1958年.
[Conrad, Joseph.Lord Jim. Translated by Liang Yuchun, et al., People’s Literature Publishing House, 1958.]
[4] ——:《诺斯托罗莫》.刘珠还等译,译林出版社,2001年.
[---. Nostromo. Translated by Liu Zhuhuan, et al., Yilin Press, 2001.]
[5] 胡强:《“无信仰时代的牺牲品”——论康拉德<诺斯托罗莫>中的怀疑主义》.《上海大学学报(社会科学版)》第14卷第6期,2007年11月,第107—111页.
[Hu Qiang.“‘The Victim of This Faithless Age’: On Skepticism in Conrad’s Nostromo.” Journal of Shanghai University (Social Sciences), vol. 14, no. 6, Nov. 2007, pp. 107-11.]
[6] 胡强、张敏:《论康拉德小说<海隅逐客>中的反英雄形象》.《山西师大学报社会科学版》第34卷第5期,2007年9月,第111—114页.
[Hu Qiang and Zhang Min. “On the Anti-Heroic Images in Conrad’s An Outcast of the Islands.” Journal of Shanxi Normal University (Social Sciences), vol. 34, no. 5, Sept. 2007, pp. 111-14.]
[7] Holloway, Sarah Dawn.The Wounded Hero: Supporting Military Families through Mythology and the Performing Arts. ProQuest LLC, 2012.
[8] 黄颂杰:《西方哲学的人性与神性之历史演化——兼论马克思在哲学上的革命性变革之一》.《文史哲》第51卷第5期,2001年5月,第19—25页.
[Huang Songjie.“The Historical Evolution of Human Nature and Divinity in Western Philosophy —Also on One of Marx’s Revolutionary Changes in Philosophy.”Literature, History and Philosophy, vol. 51, no. 5, May 2001, pp. 19-25.]
[9] 李长亭:《试论康拉德小说中的“意外”死亡》.《外国文学》第38卷第2期,2017年3月,第151—158页.
[Li Changting.“The ‘Accidental’ Death in Conrad’s Novels.”Foreign Literature, vol. 38, no. 2, Mar. 2017, pp. 151-58.]
[10] 李文军:《自我、他者、世界——论约瑟夫·康拉德丛林小说中的双重性》.山东大学博士论文,2011年.
[Li Wenjun.Self, Other, and the World: On Dualism in Joseph Conrad’s Jungle Fiction. PhD diss., Shandong University, 2011.]
[11] Martinez, Felicia.“Are Persons like Steel or a Cloud?: Conrad’s Contributions to the Contradictions of Personhood.” The Conradian, vol. 42, no. 1, Jan. 2017, pp. 18-32.
[12] McCoy, Marina Berzins. Wounded Heroes: Vulnerability as a Virtue in Ancient Greek Literature and Philosophy. Oxford UP, 2013.
[13] 宁一中:《吉姆之为 “爷”—— 谈<吉姆爷>中的吉姆》.《外国文学评论》第14卷第3期,2000年8月,第22—28页.
[Ning Yizhong.“Jim as a ‘Lord’: A Review of Jim in Lord Jim. ” Foreign Literature Review, vol. 14, no. 3, Aug. 2000, pp. 22-28.]
[14] Peters, John G., editor. The Cambridge Introduction to Joseph Conrad. Shanghai Foreign Language Education Press, 2008.
[15] 隋刚:《在康拉德<黑暗的心灵>中部分解开的伦理结与部分展现的人性因子》.《外国文学研究》第40卷第1期,2017年2月,第50—59页.
[Sui Gang.“On the Conradian Ethical Knots as Partly Untied, and the Human Factor as Partly Revealed in Heart of Darkness.” Foreign Literature Studies, vol. 40, no. 1, Feb. 2017, pp. 50-59.]
[16] 王松林:《康拉德小说伦理观研究》.华中师范大学出版社,2008年.
[Wang Songlin.On the Ethics of Joseph Conrad’s Fiction. Central China Normal UP, 2008.]
[17] 伍蠡甫:《西方文论选》(上册).上海译文出版社,1979年.
[Wu Lifu.Selected Western Literary Theories. Vol. 1, Shanghai Translation Publishing House, 1979.]
[18] 虞建华:《读解<诺斯托罗莫>——康拉德表现历史观、英雄观的艺术手法》.《外国文学评论》第15卷第3期,2001年8月,第50—56页.
[Yu Jianhua.“Interpretation of Nostromo: The Artistic Techniques of Conrad’s Expression of History and Hero.” Foreign Literature Review, vol. 15, no. 3, Aug. 2001, pp. 50-56.]
[19] 朱狄:《原始文化研究:对审美发生问题的思考》.三联书店,1988年.
[Zhu Di.Study of Primitive Culture: Thinking of Aesthetic Problems. SDX Joint Book Company, 1988.]