空间批评视域下斯帕克小说中的苏格兰民族性建构

外国文学研究 ›› 2021, Vol. 43 ›› Issue (3): 110-122.

空间批评视域下斯帕克小说中的苏格兰民族性建构

戴鸿斌

出版日期:2021-06-25 发布日期:2021-07-03
作者简介:戴鸿斌,厦门大学外文学院英文系教授、厦门大学比较文学与跨文化中心成员,主要研究方向为英国小说。
基金资助:
国家社科基金一般项目“二战后英国小说的空间书写研究”（20BWW041）

Exploring the Construction of the Scottish National Character in Spark's Fiction from the Perspective of Spatial Criticism

Dai Hongbin

Online:2021-06-25 Published:2021-07-03
About author:Dai Hongbin is a professor at the College of Foreign Languages and Cultures, Xiamen University (Xiamen 361005, China). His research focuses on British fiction. Email: dhb9608@163.com
Supported by:
“Spatial Writings in the Works by the British Novelists after World War II” (20BWW041) sponsored by National Social Science Fund of China

摘要/Abstract

内容摘要： 缪里尔·斯帕克被誉为苏格兰近一百年以来最成功的作家,其创作以隐性或显性的方式呈现出苏格兰民族特征和构建苏格兰的民族想象空间。斯帕克的创作遵循了双重性创作原则,折射出苏格兰民族文学在人物塑造上典型的双重性特征,同时借鉴了苏格兰民谣体裁的各种创作艺术,并且以苏格兰的主要教派加尔文教为创作灵感和理念的重要源泉,在小说中凸显了加尔文教在苏格兰民族中举足轻重的地位。斯帕克的小说体现了苏格兰的重要民族特性,为这个民族留下宝贵的文化遗产,彰显出她与苏格兰民族间的写作渊源。

关键词: 缪里尔·斯帕克, 空间批评, 苏格兰, 民族性

Abstract: Muriel Spark is regarded as the most successful writer in Scotland in the past century. Her writing displays, both implicitly and explicitly, the Scottish national characteristics and creates the space for the Scottish national imagination. Spark's writing adheres to the “nevertheless principle” and reflects the Scottish literature's typical duality in characterization. In the meantime, she draws so much from the various creative crafts in Scottish ballads and relies on Calvinism, the dominant religion in Scotland, as a key source of her inspirations and ideas, thereby highlighting the pivotal position of Calvinism among the Scottish people. Spark's fiction demonstrates typical properties of the Scottish people and has made valuable contributions to their cultural legacy. All this shows the close connection between her writing and the Scottish people.

Key words: Muriel Spark, spatial criticism, Scotland, national character

戴鸿斌. 空间批评视域下斯帕克小说中的苏格兰民族性建构[J]. 外国文学研究, 2021, 43(3): 110-122.

Dai Hongbin. Exploring the Construction of the Scottish National Character in Spark's Fiction from the Perspective of Spatial Criticism[J]. Foreign Literature Studies, 2021, 43(3): 110-122.

参考文献

[1] Abrams M. H.A Glossary of Literary Terms. Foreign Language Teaching and Research Press, 2004.
[2] 阿莱达·阿斯曼:《回忆空间:文化记忆的形式和变迁》,潘璐译,北京大学出版社,2016年.
[Assmann, Aleida.Memory Space: The Forms and Changes of Cultural Memory. Translated by Pan Lu, Peking UP, 2016.]
[3] 加斯东·巴什拉:《空间的诗学》,张逸婧译,上海译文出版社,2013年.
[Bachelard, Gaston.The Poetics of Space. Translated by Zhang Yijing, Shanghai Translation Publishing House, 2013.]
[4] Brooker, James.“Interview with Dame Muriel Spark.” Women's Studies, vol. 33, no. 8, Oct. 2004, pp. 1035-46.
[5] Carruther, Gerard.“ ‘Fully to Savor Her Position' : Muriel Spark and Scottish Identity.” Modern Fiction Studies, vol. 54, no. 3, Fall 2008, pp. 487-504.
[6] Child, Francis James.“Ballad Poetry.” The English and Scottish Popular Ballads, vol. I, edited by Francis James Child, 2nd ed., Loomis House Press, 2000, pp. i-xxvii.
[7] Corrigan, John.“Spatiality and Religion.” The Spatial Turn: Interdisciplinary Perspectives, edited by Barney Warf and Santa Arias, Routledge, 2009, pp. 157-72.
[8] 迈克·克朗:《文化地理学》,杨淑华、宋慧敏译,南京大学出版社,2003年.
[Crang, Mike.Cultural Geography. Translated by Yang Shuhua and Song Huimin, Nanjing UP, 2003.]
[9] Hanna, Julian.Key Concepts in Modernist Literature. Shanghai Foreign Language Education Press, 2016.
[10] 侯维瑞:《英国文学通史》,上海外语教育出版社,2006年.
[Hou Weirui.A General History of English Literature. Shanghai Foreign Language Education Press, 2006.]
[11] Jameson, Fredric.The Geopolitical Aesthetic. Indiana UP, 1992.
[12] Kermode, Frank.“A Turn of Events.” London Review of Book, 14 Nov. 1996, pp. 23-24.
[13] 李丽颖:《英格兰、苏格兰合并过程中的宗教问题》,《世界宗教研究》第33卷第2期,2011年4月,第95—103页.
[Li Liying.“Religious Issues in the Process of the Merge of England and Scotland.” Studies in World Religions, vol. 33, no. 2, Apr. 2011. pp. 95-103.]
[14] Lyle, Emily, et al.“Genre.” The Edinburgh Companion to Scottish Traditional Literatures, edited by Sarah Dunnigan and Suzanne Gilbert, Edinburgh UP, 2013, pp. 14-18.
[15] Lynch, Michael.The Oxford Companion to Scottish History. Oxford UP, 2001.
[16] R. R.帕尔默:《欧洲崛起:现代世界的入口》,孙福生等译,世界图书出版公司,2010年.
[Palmer R. R.A History of the Modern World. Translated by Sun Fusheng, et al., World Book Inc, 2010.]
[17] Rankin, Ian.“The Deliberate Cunning of Muriel Spark.” The Scottish Novel Since the Seventies, edited by Gavin Wallace, Edinburgh UP, 1993, pp. 41-51.
[18] Schiff, Stephen.“Muriel Spark between the Lines.” The New Yorker, 24 May 1993, pp. 36-43.
[19] Soja, Edward.“Taking Space Personally.” The Spatial Turn: Interdisciplinary Perspectives, edited by Barney Warf and Santa Arias, Routledge, 2009, pp. 11-35.
[20] Spark, Muriel.The Ballad of Peckham Rye. Macmillan, 1961.
[21] ---. “Celebrating Scotland.” The Informed Air: Essays by Muriel Spark, edited by Penelope Jardine, New Directions Book, 2014, pp. 169-170.
[22] ---. Curriculum Vitae. Edmundsbury Press Ltd., 1992.
[23] ---. The Driver's Seat. Penguin, 1970.
[24] ---. “Edinburgh Born.” New Statesman, Aug. 10, 1962, p. 180.
[25] ---. The Girls of Slender Means. Macmillan, 1963.
[26] ---. John Masefield. Peter Nevill, 1953.
[27] ---. “My Books of Life.” The Informed Air: Essays by Muriel Spark, edited by Penelope Jardine, New Directions Book, 2014, pp. 73-74.
[28] ---. Not to Disturb. Macmillan, 1971.
[29] ---. “Pensée: Scottish Education.” The Informed Air: Essays by Muriel Spark, edited by Penelope Jardine, New Directions Book, 2014, pp. 75-76.
[30] ----. The Prime of Miss Jean Brodie. Harper Perennial, 1994.
[31] --. “Robert Burns.” The Informed Air: Essays by Muriel Spark, edited by Penelope Jardine, New Directions Book, 2014, pp. 105-06.
[32] ---. Symposium. Constable, 1990.
[33] ---. “What Images Return.” Memoirs of a Modern Scotland, edited by Karl Miller, Faber & Faber, 1970, pp. 153-58.
[34] Stannard, Martin.Muriel Spark: The Biography. Norton, 2010.
[35] Tally Jr., Robert T.Spatiality, Routledge, 2012.
[36] 马克思·韦伯:《新教伦理与资本主义精神》,陈平译,陕西师范大学出版社,2007年.
[Weber, Max.The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism. Translated by Chen Ping, Shaanxi Normal UP, 2007.]