西方文学与视觉艺术：露丝∙伯纳德∙叶泽尔访谈录

外国文学研究 ›› 2020, Vol. 42 ›› Issue (6): 1-15.

• • 下一篇

西方文学与视觉艺术：露丝∙伯纳德∙叶泽尔访谈录

Cheng Xin & Ruth Bernard Yeazell

出版日期:2020-12-25 发布日期:2021-02-05
作者简介:程心,上海外国语大学英语学院副教授,主要研究领域为19世纪末与20世纪初英美小说和女性文学。露丝∙伯纳德∙叶泽尔,耶鲁大学斯特林讲座教授,研究领域包括18世纪到20世纪小说、性别和性史、文学与艺术的关系等。
基金资助:
国家社科基金一般项目“新物质主义视域下的19世纪与20世纪之交美国小说研究”（17BWW068）

Western Literature and Visual Arts: An Interview with Ruth Bernard Yeazell

Cheng Xin & Ruth Bernard Yeazell

Online:2020-12-25 Published:2021-02-05
About author:Cheng Xin is an associate professor at the School of; Studies, Shanghai International Studies University (Shanghai 200083, China). Her research interests are mainly in the late nineteenth- and early twentieth-century English and American fiction and women's writing.Email: chengxin@shisu.edu.cn; Ruth Bernard Yeazell is Sterling Professor of English at Yale University. Her research and teaching focus on the novel from the eighteenth to the twentieth centuries, gender and the history of sexuality, and the relation of literature to the visual arts.Email: ruth.yeazell@yale.edu
Supported by:
“A Study of the Late Nineteenth-Century and Early Twentieth-Century American Fiction from the Perspective of New Materialism”(17BWW068) sponsored by The National Social Science Fund of China

摘要/Abstract

内容摘要： 露丝∙伯纳德∙叶泽尔现任耶鲁大学斯特林讲座教授, 是美国艺术与科学学院院士。叶泽尔教授著有众多的专著、论文和书评, 是18世纪到20世纪小说、性别和性史以及文学与视觉艺术关系的专家。近年来, 叶泽尔教授出版的专著包括《精神的后宫：西方艺术和文学的旅程》（2000）、《日常生活的艺术：荷兰画和现实主义小说》（2008）和《画题:西方画作提名的奥秘》（2015）。其中, 《画题》被列为《纽约客》2015年度人们喜爱书籍之一。受《外国文学研究》委托, 程心在耶鲁大学英语系从事富布莱特研究项目期间, 采访了叶泽尔教授。访谈话题包括图像转向、西方对后宫的语言和视觉表征、荷兰绘画与现实主义的关系、画作标题的重要性以及文学和视觉艺术教学的途径。

关键词: 西方文学, 艺术, 语言, 视觉

Abstract: Ruth Bernard Yeazell is Sterling Professor of English at Yale University, a fellow of the American Academy of Arts, Sciences. Author of numerous books, articles, reviews, Professor Yeazell is an expert on the novel from the eighteenth to the twentieth centuries, the history of gender, sexuality, the relations of literature to visual arts. Her recent publications include Harems of the Mind: Passages of Western Art, Literature, Art of the Everyday: Dutch Painting, the Realist Novel, Picture Titles: How, Why Western Paintings Acquired Their Names. Picture Titles was listed as “One of The New Yorker’s ‘The Books We Loved in2015’.” Cheng Xin, while working as a Fulbright visiting researcher at Yale, interviewed Professor Yeazell on behalf of Foreign Literature Studies. This interview focuses on the pictorial turn, Western verbal, visual representations of the harem, the connection between Dutch painting, realism, the significance of picture titles, as well as approaches to teaching literature, visual arts

Key words: Western literature, art, verbal, visual

Cheng Xin & Ruth Bernard Yeazell. 西方文学与视觉艺术：露丝∙伯纳德∙叶泽尔访谈录[J]. 外国文学研究, 2020, 42(6): 1-15.

Cheng Xin & Ruth Bernard Yeazell. Western Literature and Visual Arts: An Interview with Ruth Bernard Yeazell[J]. Foreign Literature Studies, 2020, 42(6): 1-15.

[1]	蒋承勇. 革命性“反叛”与功利性“宿命”——浪漫主义对文学教育功能的疏离及其文学史意义[J]. 外国文学研究, 2021, 43(6): 39-53.
[2]	郑丽, 丹尼尔·施瓦茨. “人生如旅,何须匆忙”：人文主义、多元主义与犹太想象[J]. 外国文学研究, 2021, 43(5): 1-17.
[3]	张成华. 马克思主义艺术生产视域中文艺与现实关系的再思考[J]. 外国文学研究, 2021, 43(4): 51-61.
[4]	冯溢. 别样的语言调性——查尔斯·伯恩斯坦诗歌中的声音美学[J]. 外国文学研究, 2021, 43(3): 52-63.
[5]	布莱恩·里德. 可感知的停顿：雷·阿曼特劳特的无声诗学[J]. 外国文学研究, 2021, 43(3): 13-32.
[6]	修立梅. 艺术与道德——《一位女士的画像》中的“如画”审美[J]. 外国文学研究, 2021, 43(2): 140-152.
[7]	欧荣, 拉斯·埃斯特洛姆. 跨媒介研究：拉斯·埃斯特洛姆访谈录[J]. 外国文学研究, 2021, 43(2): 15-30.
[8]	魏磊. 西尔维亚·普拉斯前期诗歌中的“艺格敷词”[J]. 外国文学研究, 2021, 43(1): 129-140.
[9]	刘阳. 反事件：迈克尔·索亚的现代叙事阐释及其推演[J]. 外国文学研究, 2020, 42(5): 135-146.
[10]	冯亚琳. 《威廉·迈斯特的漫游时代》中文字与图像的交互关系[J]. 外国文学研究, 2020, 42(5): 30-40.
[11]	布莱恩·里德. 反抗引力：论泰辛巴·杰斯的切分音商籁体诗[J]. 外国文学研究, 2019, 41(6): 27-42.
[12]	张军. 当西方走向东方,当后现代遭遇禅宗——评邱紫华近著《禅宗精神与后现代精神的“家族相似”》[J]. 外国文学研究, 2019, 41(4): 168-171.
[13]	冯溢. 语言的“妙悟”：查尔斯•伯恩斯坦回音诗学的道禅意蕴[J]. 外国文学研究, 2019, 41(3): 46-58.
[14]	黄荷. 詹姆斯·乔伊斯、语言与翻译：弗里茨·森访谈录[J]. 外国文学研究, 2019, 41(1): 1-12.
[15]	曾艳兵. 西方文学源头考辨[J]. 外国文学研究, 2018, 40(6): 153-163.

西方文学与视觉艺术：露丝∙伯纳德∙叶泽尔访谈录

Western Literature and Visual Arts: An Interview with Ruth Bernard Yeazell

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价