外国文学研究 ›› 2019, Vol. 41 ›› Issue (4): 128-137.

• 东方文学研究 • 上一篇    下一篇

《弗兰肯斯坦在巴格达》中怪物形象的多重意蕴

余玉萍   

  • 出版日期:2019-08-25 发布日期:2022-05-18
  • 作者简介:余玉萍,文学博士,对外经济贸易大学外语学院教授,主要从事阿拉伯现当代文学研究。

The Multiple Implications of the Monster's Image in Frankenstein in Baghdad

Yu Yuping   

  • Online:2019-08-25 Published:2022-05-18
  • About author:Yu Yuping, PhD in Literature, is a professor at the School of Foreign Studies, University of International Business and Economics (Beijing 100029, China). Her research mainly focuses on modern and contemporary Arabic literature. Email: sophieyu2003@sina.com

内容摘要: 伊拉克新锐作家艾哈迈德•萨达维的小说《弗兰肯斯坦在巴格达》是“阿拉伯之春”之后涌现出的一部力作。小说以2003年伊拉克战争之后的社会动乱为总体背景,构拟了巴格达市拜塔温老区发生的一桩奇异案件,通过挪用西方哥特文学经典形象并进行深度再创造,成功塑造了一个复合型的怪物形象。怪物“无名氏”在从“救世者”向“毁灭者”演变历程中所经历的伦理困境,是复杂的人性与乱象丛生的社会现实相交织的结果。曾以“和平城”闻名于世的巴格达城,因失却往昔开放兼容的文化精神,加之外来强权武力干涉引发社会失衡,而像怪物一般为恐怖的阴霾所笼罩。巴格达城内的芸芸众生也是怪物形象的种种变体,在这座欲望都市里上演着一幕幕令人啼笑皆非的故事。小说围绕复合型的怪物形象,揭露了伊拉克战争后满目疮痍的社会现状,并对宗派主义、集权主义、族群中心主义等阿拉伯传统社会积弊进行了有力批判。

关键词: 艾哈迈德•萨达维, 《弗兰肯斯坦在巴格达》, 怪物形象, 伦理, 伊拉克战争

Abstract: Frankenstein in Baghdad by the newly emerged and talented Iraqi writer, Ahmed Saadawi, is regarded as a masterpiece produced after “Arab Spring”. Using the post-Iraq War social turmoil as its backdrop, the novel delineates a strange case which occurred in the old neighborhood of Bataween in Baghdad. It successfully represents a composite image of monster by imitating and reconstructing one of the classical images in the Western Gothic literature. The ethical morass experienced by the monster, “whatsitsname,” during its transformation from a “savior” to a “destructor” is consequent upon the intermixing of the complicated human nature and the chaotic social reality. The city of Baghdad, once a world-renowned “City of Peace”, is now shrouded in the haze of horror like the monster due to its loss of the cultural spirit of openness and inclusiveness as well as its social imbalance triggered by the military intervention of foreign powers. The people living in Baghdad become the variants of the monster and produce a series of ridiculous stories within this city of desire. Revolving around the composite image of the monster, the novel discloses a devastated society after the Iraq War and strongly criticizes some of the age-old Iraqi social issues, such as sectarianism, authoritarianism and ethnic centralism.

Key words: Ahmed Saadawi, Frankenstein in Baghdad, the monster's image, ethics, Iraq War

Journal Integrated Operation and Management Platform with Network