诗性真理：转型焦虑在19世纪英国文学中的表征

外国文学研究 ›› 2018, Vol. 40 ›› Issue (4): 47-57.

• 文化观念流变中的英国文学典籍研究 • 上一篇下一篇

诗性真理：转型焦虑在19世纪英国文学中的表征

高晓玲

出版日期:2018-08-25 发布日期:2022-05-23
作者简介:高晓玲,郑州大学外语学院教授,主要研究领域为英国文学。
基金资助:
国家社科基金重大项目“文化观念流变中的英国文学典籍研究”（12&ZD172）、国家社科基金一般项目“维多利亚小说中的现代转型话语研究”（17BWW008）

Poetic Truth as the Expression of Anxiety in the 19th-Century English Literature

Gao Xiaoling

Online:2018-08-25 Published:2022-05-23
About author:Gao Xiaoling is Professor of English at the School of Foreign Laguages, Zhengzhou University (Zhengzhou 450001, China). Her research areas are English literature and Western literary theories. Email: zdgaoxiaoling@zzu.edu.cn
Supported by:
“English Literature in the Midst of Changes in the Idea of Culture” (12&ZD172), sponsored by National Social Science Foundation of China; “Discourse of Modern Transition in Victorian Novels” (17BWW008), sponsored by National Social Science Fund of China.

摘要/Abstract

内容摘要： “诗性真理”是18世纪末19世纪初英国现代转型时期出现的重要观念,它与科学真理相对,是对启蒙理性主义的一种反拨,也是转型焦虑在文学领域的表征。英国浪漫主义诗人传承以休谟为代表的启蒙情感主义传统,坚持人类共同本性和认识的整体性特征,倡导想象力和共情能力;以穆勒和阿诺德为代表的维多利亚批评家试图通过情感培育弥补理性教育的不足,通过精英文化对抗通俗文化与失序问题,倡导诗性真理和完善的心智培育,以化解由社会转型带来的精神危机。

关键词: 诗性真理, 转型焦虑, 启蒙, 文化

Abstract: Poetic truth as a concept emerges in England in its transition into the modern world at the turn of the 19th century. In opposition to scientific truth together with rationality, poetic truth gives expression to the anxiety of the intelligentsia towards the transition of society. The English Romantic poets, in inheritance of Humean Sentimentalism, emphasize imagination and fellow feelings on the premise of holism and common humanity. In the vein of Romanticism Victorian critics shift the focus on the epistemological value of poetry. While John Stuart Mill seeks to balance intellectual education with the cultivation of emotion, Matthew Arnold sticks to the elite culture against popular culture and social anarchy. Both scholars aim to cope with the cultural crisis by advocating poetic truth and the comprehensive cultivation of human mind.

Key words: poetic truth, transitional anxiety, Enlightenment, culture

高晓玲. 诗性真理：转型焦虑在19世纪英国文学中的表征[J]. 外国文学研究, 2018, 40(4): 47-57.

Gao Xiaoling. Poetic Truth as the Expression of Anxiety in the 19th-Century English Literature[J]. Foreign Literature Studies, 2018, 40(4): 47-57.

参考文献

[1] 马修·阿诺德:《批评集:1865》,杨果译修·阿诺德:《批评集:1865》,杨果译.北京:中央编译出版社,2017年.
[Arnold, Matthew.Essays in Criticism: 1865. Trans. Yang Guo. Beijing: Central Compilation and Translation Press, 2016.]
[2] ---. “Stanzas in Memory of the Author of ‘Obermann'.” Dover Beach and Other Poems. Ed. Candace Ward. New York: Dover Publications, 1994. 32-36.
[3] ---. “The Study of Poetry.” Essays in Criticism. London: Everyman's Library, 1964. 235-60.
[4] 以赛亚·伯林:《反潮流》,冯克利译.南京:译林出版社,2002年.
[Berlin, Isaiah.Against the Current. Trans. Feng Keli. Nanjing: Yilin Press, 2002.]
[5] ——:《浪漫主义的根源》,吕梁等译.南京:译林出版社,2008年.
[---. The Roots of Romanticism. Trans. Lü Lianget al. Nanjing: Yilin Press, 2008.]
[6] 伯克:《关于我们崇高与美观念之根源的哲学探讨》,郭飞译.郑州:大象出版社,2010年.
[Burke, Edmund.A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful. Trans. Guo Fei. Zhengzhou: Daxiang Press, 2010.]
[7] Capaldi, Nicholas.John Stuart Mill: A Biography. Cambridge: Cambridge UP, 2004.
[8] Coleridge, Samuel Taylor.Biographi Literaria. New York: Wiley and Putnam,1847.
[9] 狄更斯:《双城记》,宋兆霖译.北京:中国戏剧出版社,2005年.
[Dickens, Charles.A Tale of Two Cities. Trans. Song Zhaolin. Beijing: China Drama Press, 2005.]
[10] Eagleton, Terry.Culture. New Haven: Yale UP, 2016.
[11] 迈克尔·弗雷泽:《同情的启蒙》,胡靖译.南京:译林出版社,2016年.
[Frazer, Michael L.The Enlightenment of Sympathy. Trans. Hu Jing. Nanjing: Yilin Press, 2016.]
[12] 彼得·盖伊:《感官的教育》,赵勇译.上海:世纪出版集团,2015年.
[Gay, Peter.Education of the Senses.Trans. Zhao Yong. Shanghai: Century Publishing Group, 2015.]
[13] 休谟:《人性论》,关文运译.北京:商务印书馆,1996年.
[Hume, David.A Treatise of Human Nature. Trans. Guan Wenyun. Beijing: The Commercial Press, 1996.]
[14] 玛格丽特·雅各布:《科学文化与西方工业化》,李红林等译.上海:上海交通大学出版社,2017年.
[Jacob, Margaret C.Scientific Culture and the Making of the Industrial West. Trans. Li Honglin et al. Shanghai: Shanghai Jiaotong UP, 2017.]
[15] Keats, John.Selected Letters. Ed. Robert Gittings. Oxford: Oxford UP, 2002.
[16] 利奥·洛文塔尔:《文学、通俗文化和社会》,甘锋译.北京:中国人民大学出版社,2011年.
[Lowenthal, Leo. Literature, Popular Culture and Society. Trans. Gan Feng. Beijing: China Renmin UP, 2011.]
[17] 麦克法兰:《现代世界的诞生》,管可秾译.上海:上海人民出版社,2015年.
[Macfarlane, Alan.The Invention of Modern World. Trans. Guan Ke'nong. Shanghai: Shanghai People's Publishing House, 2015.]
[18] 穆勒:《约翰·穆勒自传》,吴良健吴衡康译.北京:商务印书馆,1998年.
[Mill, John Stuart. Autobiography. Trans.Wu Liangjian and Wu Hengkang. Beijing: The Commercial Press, 1998.]
[19] ---. “The Spirit of the Age.” The Spirit of the Age: Victorian Essays. Ed. Gertrude Himmelfarb. New Haven: Yale UP, 2007. 50-79.
[20] ---. “Tennyson's Poems.” The Collected Works of John Stuart Mill. Vol. 1. Ed. John M. Robson and Jack Stillinger. London: Routledge and Kegan Paul, 1996. 395-418.
[21] ---. “Thoughts on Poetry and Its Varieties.” The Collected Works of John Stuart Mill. Vol. 1. Ed. John M. Robson and Jack Stillinger. London: Routledge and Kegan Paul, 1996. 341-66.
[22] 雪莱:《为诗辩护》,《十九世纪英国诗人论诗》,缪灵珠译,刘若端编.北京:人民文学出版社,1984年.117—163.
[Shelley, Percy Bysshe.“A Defence of Poetry.” Nineteenth Century Poets on Poetry. Trans. Miao Lingzhu. Ed. Liu Ruoduan. Beijing: People's Literature Publishing House, 1984. 117-63.]
[23] Wordsworth, William.Lyrical Ballads. Ed. R. L. Brett and A. R. Jones. London: Routledge, 2013.
[24] 华兹华斯:《序曲》(修订版),丁宏为译.北京:北京大学出版社,2017年.
[---. The Prelude. Rev. ed. Trans. Ding Hongwei. Beijing: Peking UP, 2017.]
[25] ---. Selected Poems: William Wordsworth. Ed. Stephen Gill. London: Penguin Classics, 2004.
[26] ——:《华兹华斯抒情诗选》,黄杲炘译.上海:上海译文出版社,2000年.
[---. William Wordsworth Lyrical Poems. Trans. Huang Gaoxin. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2000.]

诗性真理：转型焦虑在19世纪英国文学中的表征

Poetic Truth as the Expression of Anxiety in the 19th-Century English Literature

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	顾明栋. 论“文化无意识”——一个批评理论的概念性构建和实用性检验[J]. 外国文学研究, 2022, 44(2): 80-95.
[2]	侯传文. 文化身份与伦理表达——《罗摩衍那》中的罗刹王罗波那形象研究[J]. 外国文学研究, 2022, 44(1): 96-106.
[3]	高莉敏. 《卡瓦利与克雷的神奇冒险》中的魔像与犹太文化认同建构[J]. 外国文学研究, 2021, 43(6): 142-151.
[4]	宋志明. 文化与革命何以交会?——卡布拉尔论非洲文化[J]. 外国文学研究, 2021, 43(6): 117-127.
[5]	金英敏. 国家之外：叶芝与跨文化民族主义[J]. 外国文学研究, 2021, 43(6): 14-29.
[6]	何畅. “言不由衷”的艾迪生：《旁观者》中的“趣味”观[J]. 外国文学研究, 2021, 43(5): 67-78.
[7]	殷企平. 趣味即文化：阿诺德对文学批评的贡献[J]. 外国文学研究, 2021, 43(5): 43-54.
[8]	芮小河, 詹姆斯·英格利希. 基于经济学与社会学交叉点的文学研究——詹姆斯·英格利希访谈录[J]. 外国文学研究, 2021, 43(5): 18-32.
[9]	郑丽, 丹尼尔·施瓦茨. “人生如旅,何须匆忙”：人文主义、多元主义与犹太想象[J]. 外国文学研究, 2021, 43(5): 1-17.
[10]	段吉方. 资本现代性批判——马克思视域中的文化资本问题及其审美阐释价值[J]. 外国文学研究, 2021, 43(4): 27-39.
[11]	陆怡玮. 从《走向深渊》在中国的译介与热映看第三世界国家间的文化传播[J]. 外国文学研究, 2021, 43(3): 87-97.
[12]	徐彬. 想象“他者”与“他者”想象——现当代英国流散文学与英国国家身份构建[J]. 外国文学研究, 2021, 43(2): 114-127.
[13]	刘建军. 拜占庭文学初创时期的风情展示与艺术成就——《埃塞俄比亚传奇》漫论[J]. 外国文学研究, 2021, 43(1): 64-80.
[14]	王晓宇. 灵魂与记忆——普拉东诺夫与艾特玛托夫小说中的中亚书写[J]. 外国文学研究, 2020, 42(5): 166-176.
[15]	张英雪. 种族·文化·伦理——从世界主义视角看拉维尔斯坦的人性复归[J]. 外国文学研究, 2020, 42(5): 124-134.