英国文学中的心智培育与文明进程

外国文学研究 ›› 2018, Vol. 40 ›› Issue (4): 11-21.

• 文化观念流变中的英国文学典籍研究 • 上一篇下一篇

英国文学中的心智培育与文明进程

殷企平

出版日期:2018-08-25 发布日期:2022-05-23
作者简介:殷企平,杭州师范大学外语学院教授,主要研究英国文学。
基金资助:
国家社科基金重大项目“文化观念流变中的英国文学典籍研究”（12&ZD172）

The Cultivation of the Mind and the Course of Civilization: An Aspect of English Literature

Yin Qiping

Online:2018-08-25 Published:2022-05-23
About author:Yin Qiping is Professor of English at the School of Foreign Languages, Hangzhou Normal University (Hangzhou 310036, China). His research areas are English literature and Western literary theories. Email: qipyin@hotmail.com
Supported by:
“English Literature in the Midst of Changes in the Idea of Culture” (12&ZF172), sponsored by National Social Science Fund of China

摘要/Abstract

内容摘要： 从16世纪至今的英国文学作品中,我们可以不断地发现对心智培育的关注,以及借此回应文明进程的努力。这种努力逐步拓展了文化观念的内涵。针对以“分裂”为特征的文明,主张疗治分裂的心智,恢复完整的人性,从而促进人类社会的全面/均衡发展,这是数代英国文人的心声。培育心智的方法多种多样,那么最关键的方法是什么呢?对于这一问题,古今英国文学作品都有解答,虽然五花八门,但是如果仔细探寻,就会发现往往殊途同归——都会把想象力看作心智培育的关键。

关键词: 英国文学, 文化观念, 心智培育, 文明进程, 想象力

Abstract: A constant concern with the cultivation of the mind, in response to the course of civilization, can be found in English literary works ever since the 16th century. The efforts concerned have gradually extended the intensions of the idea of culture. It is the common aspirations of literati in Britain, in their efforts to counteract the “fragmentation” which characterizes the Western civilization, to seek for the regimen of the mind and the restoration of a wholesome human nature, so as to facilitate an all-round or balanced development of the human society. Which method, of all the approaches available, is most crucial to the cultivation of the mind? Multifarious answers seem to have been provided in English literature, in ancient times or today, but they all tend to focus on imagination as the crux of the matter.

Key words: English literature, the idea of culture, the cultivation of the mind, the course of civilization, imagination

殷企平. 英国文学中的心智培育与文明进程[J]. 外国文学研究, 2018, 40(4): 11-21.

Yin Qiping. The Cultivation of the Mind and the Course of Civilization: An Aspect of English Literature[J]. Foreign Literature Studies, 2018, 40(4): 11-21.

参考文献

[1] Ackroyd, Peter.Notes for a New Culture. London: Alkin Books, 1976.
[2] Amis, Martin.Time's Arrow: Or the Nature of the Offense. New York: Vintage Books, 1992.
[3] Argyros, Ellen.“Without Any Check of Proud Reserve”: Sympathy and Its Limits in George Eliot's Novels. New York: Peter Lang Publishing, Inc., 1999.
[4] 马修•阿诺德:《多佛海滩》,《英国维多利亚时代诗选》,飞白译.长沙:湖南人民出版社,1985年.183—184.
[Arnold, Matthew.“Dover Beach.” An Anthology of English Victorian Poetry. Trans. Fei Bai. Changsha: Hu'nan People's Publishing House, 1985. 183-84.]
[5] Bacon, Francis.“Advancement of Learning.” Francis Bacon: The Major Works. Ed. Brian Vickers. Oxford: Oxford UP, 2002. 120-299.
[6] Barker-Benfield, G. J. The Culture of Sensibility: Sex and Society in Eighteenth-Century Britain. Chicago and London: The U of Chicago P, 1992.
[7] Blake, William.“Auguries of Innocence.” The Complete Poetry and Prose of William Blake. Ed. David Erdman. Berkeley: U of California P, 2008. 490-93.
[8] S. 拜厄特:《天使与昆虫》,杨向荣译.海口:南海出版公司,2012年.
[Byatt A. S.Angels and Insects. Trans. Yang Xiangrong. Haikou: Nanhai Publishing Co., 2012.]
[9] Coleridge, Samuel Taylor.On the Constitution of Church and State. London: Hurst, Chance, and Co., 1830.
[10] 约瑟夫·康拉德:《黑暗的心脏》,王金玲译.济南:山东文艺出版社,1984年.
[Conrad, Joseph.Heart of Darkness. Trans. Wang Jinling. Ji'nan: Shandong Literature and Art Publishing House, 1984.]
[11] Corneanu, Sorana.Regimens of the Mind: Boyle, Locke, and the Early Modern Cultura Animi Tradition. Chicago and London: The U of Chicago P, 2011.
[12] Eliot, George.Daniel Deronda. Oxford: Clarendon Press, 1984.
[13] Eliot T. S.Notes towards the Definition of Culture. Croydon: Faber and Faber, 1948.
[14] Finney, Brian.English Fiction Since 1984: Narrating a Nation. New York: Palgrave Macmillan, 2006.
[15] Frye, Northrop. Fearful Symmetry: A Study of William Blake. Princeton: Princeton UP, 1947.
[16] Gray, Thomas.“Elegy Written in a Country Churchyard.” The Norton Anthology of English Literature. Ed. M. H. Abrams. Vol. 1. New York: W. W. Norton & Company, 1986. 2480-83.
[17] Ishiguro, Kazuo.Never Let Me Go. New York: Knopf, 2005.
[18] McEwan, Ian. “Review: Interview: At Home with His Worries.” Interview with Kate Kellaway. Observer 16 Sep. 2001. 3.
[19] McGann, Jerome. The Poetics of Sensibility: A Revolution in Literary Style. Oxford: Clarendon Press, 1996.
[20] Matteson, John.“Constructing Ethics and the Ethics of Construction: John Ruskin and the Humanity of the Builder.” Cross Currents 52.3(2002): 294-303.
[21] More, Thomas.Utopia: Latin Text and English Translation. Ed. George M. Logan, Robert T. Adams and Clarence H. Miller. Cambridge: Cambridge UP, 2006.
[22] Righter, Anne.“Francis Bacon.” The English Mind. Ed. Hugh Sykes Davies and George Watson. Cambridge: Cambridge UP, 1964. 7-29.
[23] 弗里德里希•席勒:《审美教育书简》,冯至范大灿译.北京:北京大学出版社,1985年.
[Schiller, Friedrich.On the Aesthetic Education of Man. Trans. Feng Zhi and Fan Dacan. Beijing: Peking UP, 1985.]
[24] Shaffer, Brian W.The Blinding Torch: Modern Fiction and the Discourse of Civilization. Amherst: The U of Massachusetts P, 1993.
[25] Straumann, Heinrich.“Mathew Arnold and the Continental Idea.” The English Mind. Ed. Hugh Sykes Davies and George Watson. Cambridge: Cambridge UP, 1964. 240-56.
[26] Swift, Graham.Ever After. New York: Vintage, 1993.
[27] ---. “Graham Swift in Interview on Last Orders.” Interview with Bettina Grossmann, Roman Haak, Melanie Romberg and Saskia Spindler. Anglistik 8.2(1997): 155-60.
[28] ---. Waterland. London: Picador, 1984.
[29] Watson, George.“Joseph Butler.” The English Mind. Ed. Hugh Sykes Davies and George Watson. Cambridge: Cambridge UP, 1964. 107-22.
[30] Watt, Ian.“Joseph Conrad: Alienation and Commitment.” The English Mind. Ed. Hugh Sykes Davies and George Watson. Cambridge: Cambridge UP, 1964. 257-78.
[31] Williams, Raymond.“David Hume: Reasoning and Experience.” The English Mind. Ed. Hugh Sykes Davies and George Watson. Cambridge: Cambridge UP, 1964. 123-15.
[32] ---. “The Idea of Culture.”Essays in Criticism: A Quarterly Journal of Literary Criticism 3(1953): 239-66.
[33] Wordsworth, William.“Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood.” The Norton Anthology of English Literature. Ed. M. H. Abrams. Vol. 1. New York: W. W. Norton & Company, 1986. 210-13.
[34] 殷企平:《“文化辩护书”:19世纪英国文化批评》.上海:上海外语教育出版社,2013年.
[Yin Qiping.“An Apologia of Culture”: Cultural Criticism in the 19th Century Britain. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2013.]
[34] ——:《英国文学中的音乐与共同体形塑》,《外国文学研究》5(2016): 58—68.
[---. “Music and Community Building in English Literature.”Foreign Literature Studies 5(2016): 58-68.]
[35] 张德明:《译序》,《天堂与地狱的婚姻》,布莱克著,张德明译.北京:中国文联出版公司,1989年.1—14.
[Zhang Deming. “Translator's Preface.” The Marriage of Heaven and Hell. By William Blake. Trans. Zhang Deming. Beijing: China Federation of Literary and Art Circles Publishing House, 1989. 1-14.]

英国文学中的心智培育与文明进程

The Cultivation of the Mind and the Course of Civilization: An Aspect of English Literature

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 3

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	李维屏. 论英国文学中的命运共同体表征与跨学科研究[J]. 外国文学研究, 2020, 42(3): 52-60.
[2]	宋达. 是否存在苏格兰文学：“英国文学”框架下苏格兰性之表达问题[J]. 外国文学研究, 2017, 39(6): 131-140.
[3]	殷企平. 作为秩序的文化：伯克对英国文学的影响[J]. 外国文学研究, 2017, 39(1): 41-49.