[1] 卡西尔:《人论》,甘阳译.上海:上海译文出版社,1985年. [Cassirer, Ernst.An Essay on Man. Trans. Gan Yang. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1985.] [2] Чернышевский, Н. “Воспоминания об отношениях Тургенева к Добролюбову и о разрыве дружбы между Тургеневым и Некрасовым.” И. С. Тургенев в воспоминаниях современников в 2-х томах. T. 1. М.: Художественная литература, 1983. 321-39. [3] [Chernyshevsky N.“Memories about Turgenev’s Attitude to Dobrolyubov and the Split of Friendship between Turgenev and Nekrasov.” I. S. Turgenev in the Memories of Contemporaries in 2 Vols. Vol. 1. Moscow: Literature Publishing House, 1983. 321-39.] [4] 杜勃罗留波夫:《什么是奥勃洛莫夫性格?》,《杜勃罗留波夫选集》第一卷,辛未艾译.上海:上海译文出版社,1983年.179—243. [Dobrolyubov N.“What is Oblomovshchina?”. A Collection of Dobrolyubov. Vol. 1. Trans. Xin Weiai. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1983. 179-243.] [5] Добролюбов, Н. “Кoгда же придет настоящий день?” Собрание сочинений в 9-х томах. T. 6. М.-Л.: ГИХЛ, 1963. 96-140. [6] [---. “When Comes the True Day?” The Selected Works of N. Dobrolyubov in 9 Vols. Vol. 6. Moscow and Leningrad: Literature Publishing House, 1963. 96-140.] [7] Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона в 43 томах. Т. 38. СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1903. [8] [Encyclopedic Dictionary of F. A. Brokgauz and I. A. Efron in 43 Vols. Vol. 38. Saint-Petersburg: Brokgauz and Efron, 1903.] [9] 巴纳耶娃:《巴纳耶娃回忆录》,蒋路凌芝译.上海:上海译文出版社,1984年. [Panaeva A.Memories by A. Panaeva. Trans. Jiang Lu and Ling Zhi. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1984.] [10] Писарев, Д. “Писемский, Тургенев и Гончаров.” Полное собрание сочинений в 6-х томах. T. 1. СПб.: Товарищество “Общественная польза”, 1894. 437-80. [11] [Pisarev, D. “Pisemsky, Turgenev and Goncharov.” The Completed Works of D. Pisarev in 6 Vols. Vol. 1. Saint-Petersburg: Public Interest Press, 1894. 437-80.] [12] Толстой, Л. Н. Путь жизни. Полное собрание сочинений в 90 томах. Т. 45. М.: ГИХЛ, 1956. [13] [Tolstoy L. N.The Life Way. The Completed Works of L. N. Tolstoy in 90 Vols. Vol. 45. Moscow: Literature Publishing House, 1956.] [14] Тургенев, И. C. Полное собрание сочинений и писем в 30 томах, сочинения в 12 томах, письма в 18 томах. М.: Наука, 1978-2003. [15] [Turgenev I. S.The Completed Works of I. S. Turgenev in 30 Vols. The Works in 12 Vols and the Letters in 18 Vols. Moscow: Science Press, 1978-2003.] [16] 屠格涅夫:《前夜》,丽尼译,《前夜·父与子》.北京:人民文学出版社,1986年. [---. On the Eve. Trans. Li Ni. Fathers and Sons. Beijing: People’s Literature Publishing House, 1986.] [17] ——:《罗亭》,徐振亚译,《屠格涅夫全集》第二卷.石家庄:河北教育出版社,2000年. [---. Rudin. Trans. Xu Zhenya. A Collection of I. S. Turgenev. Vol.2. Shijiazhuang: Hebei Educational Press, 2000.] |