美国反家庭挽歌的伦理环境与伦理结构

外国文学研究 ›› 2018, Vol. 40 ›› Issue (4): 83-94.

美国反家庭挽歌的伦理环境与伦理结构

张磊, 彭予

出版日期:2018-08-25 发布日期:2022-05-23
作者简介:张磊,北京航空航天大学外国语学院博士生,主要从事美国诗歌研究;彭予,北京航空航天大学外国语学院教授,主要从事美国诗歌研究。
基金资助:
国家社科基金项目“美国幻觉型诗人研究”（13BWW052）

Title: The Ethical Environment and Ethical Structure of the American Anti-Family Elegy

Zhang Lei, Peng Yu

Online:2018-08-25 Published:2022-05-23
About author:Zhang Lei is a Ph. D. candidate at School of Foreign Languages, Beihang University (Beijing 100191, China), specializing in the study of American poetry. Email: chinaferris@126.com; Peng Yu is professor at School of Foreign Languages, Beihang University (Beijing 100191, China), specializing in the study of American poetry. Email: pengyu9751@aliyun.com
Supported by:
“A Study of American Hallucinant Poets” (13BWW052), sponsored by the National Social Science Fund of China

摘要/Abstract

内容摘要： “二战”后,美国社会极力强调家庭的重要地位,认为美国家庭已步入“黄金时期”。与此同时,美国家庭挽歌中出现明显的反叛家庭倾向,与社会宣扬的主流家庭伦理秩序背道而驰,具体表现为拒绝继承、反抗权威,打破了生者与死者之间的传统伦理关系。两种倾向构建了当时美国复杂的伦理环境。对于诗人而言,反家庭挽歌反叛的是家庭伦理象征的现代主义的继承要求、权威地位和由此形成的简单伦理结构,是摆脱传统的影响、探寻独特的个人身份和诗人声音的重要手段。但反叛并非割裂,反家庭挽歌的决绝态度和暴力表达是检验与传统之间情感纽带的极端举措,是通过建构复杂伦理结构来疗救时代弊病、追求自由和超越的一种努力。

关键词: 美国反家庭挽歌, 伦理环境, 伦理结构, “二战”后

Abstract: After the Second World War, American society laid great emphasis on the significance of family, claiming the “Golden Age” of American families had arrived. Conversely, American family elegies demonstrated a tendency of conspicuous hostility against the traditional norms of family, most evident in their refusal of inheritance and denial of authority. This act, however, poses a threat to the traditional ethical relations between the living and the dead. For poets, the desire to disrupt the mainstream ethical structure of American family reflects their quest for distinct personal identities and unique voices of poetry. Hostility, nonetheless, does not necessarily suggests a breach from tradition. As an extreme measure to break from family tradition, the denial of inheritance is an effort to cure social ills and to seek freedom and transcendence.

Key words: American anti-family elegy, ethical environment, ethical structure, post World War II

张磊, 彭予. 美国反家庭挽歌的伦理环境与伦理结构[J]. 外国文学研究, 2018, 40(4): 83-94.

Zhang Lei, Peng Yu. Title: The Ethical Environment and Ethical Structure of the American Anti-Family Elegy[J]. Foreign Literature Studies, 2018, 40(4): 83-94.

参考文献

[1] Axelrod, Steven Gould.Robert Lowell: Life and Art. Princeton: Princeton UP, 2015.
[2] Badrideen, Ahmed.“Home and Domesticity in Contemporary Elegy.” English Studies 97.1(2016): 78-93.
[3] Bawer, Bruce.The Middle Generation: The Lives and Poetry of Delmore Schwartz, Randall Jarell, John Berryman and Robert Lowell. Hamden: Archon Books, 1986.
[4] Borneman, John.“Introduction: Theorizing Regime Ends.” Death of the Father: An Anthropology of the End in Political Authority. Ed. John Borneman. New York: Berghahn Books, 2004. 1-31.
[5] Bradstreet, Anne.The Poems of Mrs. Anne Bradstreet (1612-1672). New York: The De Vinne Press, 1897.
[6] Bryant, Marsha. “Plath, Domesticity, and the Art of Advertising.” College Literature 29.3(2002): 17-34.
[7] Burt, Stephen.“Rebellious Authority: Rober Lowell and Milton at Midcentury.” Journal of Modern Literature XXIV.2(2000-2001): 337-48.
[8] Carlisle, Rodney P. Preface. Handbook to Life in America: Postwar America:1950 to 1969. Ed. Rodney P. Carlisle. Vol. VIII. New York: Facts on File, 2009. vii-xi.
[9] 程国斌:《对死亡的生存论观照及其对“他者伦理”的敞开》,《社会科学战线》10(2014):25—29.
[Cheng Guobin.“An Existential Analysis of Death and Its Connection to ‘Ethics of Otherness'.”Social Science Front 10(2014): 25-29.]
[10] Cole, Henri.“‘Deep in the Mess of Things' — Revisiting John Berryman's77 Dream Songs.” Salmagundi 182/183(2014): 52-60.
[11] Dobbs, Jeannine.“‘Viciousness in the Kitchen': Sylvia Plath's Domestic Poetry.” Modern Language Studies 7.2(1977): 11-25.
[12] Eisenhower, Dwight D.“State of the Union: Message to Congress.”Vital Speeches of the Day 1961. 232-38.
[13] T. S.艾略特:《传统与个人才能》,卞之琳译,《二十世纪西方美学经典文本:第一卷世纪初的新声》,张德兴主编.上海:复旦大学出版社,2000年.511—519.
[Eliot T. S.“Tradition and the Individual Talent.” Trans. Bian Zhilin. Classic Works on Western Aesthetics of the 20th Century: First Volume, New Voice at the Outset of the Century. Ed. Zhang Dexing. Shanghai: Fudan UP, 2000. 511-19.]
[14] Halpern, Nick.“The Prophetic and Domestic Voices in Robert Lowell's Poetry.” The Centennial Review 43.1(1999): 21-70.
[15] Harrison, Robert Pogue.The Dominion of the Dead. Chicago: U of Chicago P, 2003.
[16] Larkin, Philip.The Complete Poems. London: Faber and Faber, 2012.
[17] 李永毅:《艾略特与波德莱尔》,《外国文学评论》1(2011):67—79.
[Li Yongyi.“Eliot and Baudelaire.”Foreign Literature Review 1(2011): 67-79.]
[18] 刘英:《回归抑或转向:后现代语境下的美国文学伦理学批评》,《南开学报》(哲学社会科学版)5(2006):90—97.
[Liu Ying.“Return or Turn: Ethic Criticism in American Literature in Postmodern Context.”Nankai Journal (Philosohpy Literature and Social Science Edition) 5(2006): 90-97.]
[19] Lowell, Robert.Collected Poems. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2007.
[20] 罗伯特·洛威尔等:《美国自白派诗选》,赵琼岛子译.桂林:漓江出版社,1987年.
[Lowell, Robertet al. American Confessional Poetry: Selections. Trans. Zhao Qiong and Dao Zi. Guilin: Lijiang Publishing House, 1987.]
[21] May, Elaine Tyler.Homeward Bound: American Families in the Cold War Era. New York: Basic Books, 2008.
[22] Michailidou, Artemis.“Edna St. Vincent Millay and Anne Sexton: The Disruption of Domestic Bliss.” Journal of American Studies 38.1(2004): 67-88.
[23] Middlebrook, Diane Wood.“Housewife into Poet: The Apprenticeship of Anne Sexton.” New England Quarterly 56. 21(1983): 483-503.
[24] Mintz, Steven and Susan Kellogg. Domestic Revolutions: A Social History of American Family Life. New York: Simon and Schuster, 1989.
[25] 聂珍钊:《文学伦理学批评导论》.北京:北京大学出版社,2014年.
[Nie Zhenzhao.Introduction to Ethical Literary Criticism. Beijing: Peking UP, 2014.]
[26] 彭予:《美国自白诗探索》.北京:社会科学文献出版社,2004年.
[Peng Yu.On American Confessional Poetry. Beijing: Social Sciences Documentation Publishing House, 2004.]
[27] Plath, Sylvia.The Collected Poems. New York: Harper & Row, 1981.
[28] ---. Journals of Sylvia Plath. New York: Dial, 1982.
[29] Pollard, Clare.“Her Kind: Anne Sexton, the Cold War and the Idea of the Housewife.” Critical Quarterly 48.3(2006): 1-24.
[30] Ramazani, Jahan.Poetry of Mourning: The Modern Elegy from Hardy to Heaney. Chicago: U of Chicago P, 1994.
[31] Sexton, Anne.Interview by Barbara Kevles. “The Art of Poetry: Anne Sexton.” Anne Sexton: The Artist and her Critics. Ed. J. D. McClatchy. Bloomington: Indiana UP, 1978. 3-42.
[32] ---. The Complete Poems. New York: Mariner Books, 1999.
[33] Spargo, R. Clifton.“The Contemporary Anti-Elegy.” The Oxford Handbook of Elegy. Ed. Karen Weisman. New York: Oxford UP, 2010. 413-29.
[34] Staples, Hugh B.Robert Lowell: The First Twenty Years. New York: Roert, Straus and Cudahy, 1962.
[35] Walker, Nancy A.Shaping Our Mothers' World: American Women's Magazines. Jackson: UP of Mississippi, 2000.
[36] 惠特曼:《草叶集选》,楚图南译.北京:人民文学出版社,1978年.
[Whitman. Leaves of Grass: Selections. Trans. Chu Tu'nan. Beijing: People's Literature Publishing House, 1978.]
[37] 郑燕虹:《20世纪五、六十年代美国现代诗潮流之转向》,《外国文学研究》5(2016):106—111.
[Zheng Yanhong.“An Approach to the Transition of American Poetry in the 50s-60s of the 20th Century.”Foreign Literature Studies 5(2016): 106-11.]