从“他者景观”到“零度主体”——《没有个性的人》中索利曼的自治之路

外国文学研究 ›› 2021, Vol. 43 ›› Issue (1): 152-163.

从“他者景观”到“零度主体”——《没有个性的人》中索利曼的自治之路

郑薇

发布日期:2021-03-05
作者简介:郑薇,山东大学文化传播学院博士后,主要研究方向为现代德语文学。
基金资助:
第67批中国博士后科学基金面上资助项目“‘现代奥地利文学中的国族认同书写'研究”（2020M672035）

From “the Spectacle of the Other” to “Subjectivity Degree Zero”: Soliman's Road to Autonomy in Der Mann ohne Eigenschaften

Zheng Wei

Published:2021-03-05
About author:Zheng Wei is a postdoctoral fellow at the School of Culture and Communication, Shandong University (Weihai 264209, China). Her primary research field is contemporary German-language literature. Email: NKUzhengwei@163.com
Supported by:
“The Study on the Writing of National and Racial Identity in Modern Austrian Literature” sponsored by the Postdocoral Science Fund of China (in the 67^th-round competition; 2020M672035)

摘要/Abstract

内容摘要： 罗伯特·穆齐尔的小说《没有个性的人》表现了社会权力话语的“同质化”而导致的主体危机。同质化的形态多种多样,其中之一就是种族特质的同质化,在小说中集中体现在对非裔黑人索利曼形象的塑造中。穆齐尔一面致力于揭示将黑人族群他者化、同质化的权力话语机制,即把本应作为个性主体的索利曼建构为一种“他者景观”;一面将叙述转向索利曼的自我视角,探讨了解除此类同质化的途径,即通过人物在“疯癫”状态中的自我命名来拒绝同化。小说以此在20世纪初的种族话语背景下探讨了一种自我拯救策略：借由“疯癫”作为“零度主体”化的一种表征,否定象征秩序对个体的规定,从而使其获得自治的可能。

关键词: 《没有个性的人》, 同质化, 他者, 种族话语, 主体

Abstract: Robert Musil's novel, Der Mann ohne Eigenschaften, reveals the subjectivity crisis caused by homogenized discourse of social authority. Such a homogenization occurs in various forms. One of them is the homogenization of racial characteristics, which is fully embodied in the portrayal of an African man, Soliman. On the one hand, Musil is keen on representing the black community as the Other and the homogenized discourse of authority as a mechanism, namely, constructing Soliman as “the spectacle of the other” rather than an individual subject, while, on the other hand, he shifts the narrative to Soliman's own perspective to find a way of relinquishing such kind of homogenization or, in other words, a way of rejecting this homogenization through Soliman's self-definition in his madness. To this end, the novel explores a kind of strategy for self-salvation in the context of the racial discourse in the early 20^th century: by using “madness” as the representation of “the subjectivity degree zero”, Musil negates the constraints on individuals imposed by the symbolic order so as to ensure their entitlement to autonomy.

Key words: Der Mann ohne Eigenschaften, homogenize, the other, racial discourse, subject

郑薇. 从“他者景观”到“零度主体”——《没有个性的人》中索利曼的自治之路[J]. 外国文学研究, 2021, 43(1): 152-163.

Zheng Wei. From “the Spectacle of the Other” to “Subjectivity Degree Zero”: Soliman's Road to Autonomy in Der Mann ohne Eigenschaften[J]. Foreign Literature Studies, 2021, 43(1): 152-163.

参考文献

[1] Bauer, Wilhelm A.Angelo Soliman, der hochfürstliche Mohr. ein exotisches Kapitel Alt- Wien. Gerlach und Wiedling, 1922.
[2] 丹尼尔·贝尔:《资本主义文化矛盾》,赵一凡等译,生活·读书·新知三联书店,1989年.
[Bell, Daniel.The Cultural Contradictions of Capitalism. Translated by Zhao Yifan, et al., Shanghai Joint Publishing Company, 1989.]
[3] Boss, Ulrich.Männlichkeit als Eigenschaft: Geschlechterkonstellationen in Robert Musils Der Mann ohne Eigenschaften. De Gruyter, 2013.
[4] Bringazi, Friederich.Robert Musil und die Mythen der Nation: Nationalismus als Ausdruck subjektiver Identitätsdefekte. Peter Lang, 1998.
[5] Buckley, Veronica.“Afrikaner an den Höfen Europas: Biographien und Bilder.” Angelo Soliman: Ein Afrikaner in Wien, hrsg. von Philipp Blom und Wolfgang Kos, Wien Museum/ Christian Brandstätter Verlag, 2011, pp. 49-66.
[6] Corino, Karl.Robert Musil: Eine Biographie. Rowohlt Verlag, 2003.
[7] 斯图亚特·霍尔编:《表征——文化表现与意指实践》,徐亮、陆兴华译,商务印书馆,2003年.
[Hall, Stuart, editor. Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. Translated by Xu Liang and Lu Xinghua, The Commercial Press, 2003.
[8] Honold, Alexander.“Das andere Land: über die Multikulturalität Kakaniens.” Musil anders: Neue Erkundungen eines Autors zwischen den Diskursen, hrsg. von Gunther Martens, et al., Peter Lang, 2005, pp. 259-76.
[9] Howald, Stefan.Ästhetizismus und Ästhetische Ideologiekritik: Untersuchungen zum Romanwerk Robert Musils. Wilhelm Fink Verlag, 1984.
[10] Hund, Wulf D.“It Must Come from Europe: The Racisms of Immanuel Kant.” Racisms Made in Germany, hrsg. von Wulf D. Hund, et al., LIT Verlag, 2011, pp. 69-98.
[11] Jonsson, Stefan.Subject without Nation: Robert Musil and the History of Modern Identity. Duke UP, 2000.
[12] Kristeva, Julia.Revolution in Poetic Language. Translated by Margaret Waller, Columbia UP, 1984.
[13] 赫伯特·马尔库塞:《单向度的人——发达工业社会意识形态研究》,刘继译,上海译文出版社,2008年.
[Marcuse, Herbert.One-Dimensional Man: Studies in the Ideology of Advanced Industrial Society. Translated by Liu Ji, Shanghai Translation Publishing House, 2008.
[14] Martin, Peter.Schwarze Teufel, edle Mohren: Afrikaner in Bewußtsein und Geschichte der Deutschen. Junius, 1993.
[15] Mosse, George L.Toward the Final Solution: A History of Racism in Europe. Howard Fertig, 1997.
[16] Musil, Robert.Der Mann ohne Eigenschaften. Rowohlt Verlag, 2014.
[17] ---. Diaries 1899-1941. Selected and translated by Philip Payne, edited by Mark Mirsky, Basic Books, 1998.
[18] ---. Gesammelte Werke. Rowohlt Verlag, 1978.
[19] Pieterse, Jan Nederveen.White on Black: Images of Africa and Blacks in Western Popular Culture. Yale UP, 1995.
[20] Read, Erin Elizabeth.“Angelo Soliman Then and Now: A Historical and Psychoanalytical Interpretation of Soliman Depictions in Modern German Literature.” Master's Thesis, The U of Tennessee, 2006.
[21] Ricoeur, Paul.Oneself as Another. The U of Chicago P, 1992.
[22] Sauer, Walter, editor. Von Soliman zu Omofuma. Afrikanische Diaspora in Österreich 17 bis 20 Jahrhundert. Studien Verlag, 2007.
[23] Schmidt, Jochen. Ohne Eigenschaften: Eine Erläuterung zu Musils Grundbegriff. Max Niemeyer, 1975.
[24] Teschler-Nicola, Maria. “Volksdeutsche and Racial Anthropology in Interwar Vienna: The ‘Marienfeld Project'.” “Blood and Homeland”: Eugenics and Racial Nationalism in Central and Southeast Europe, 1900-1940, edited by Marius Turda and Paul J. Weindling, Central European UP, 2007, pp. 55-82.
[25] Wigger, Iris and Hadley Spencer. “Angelo Soliman: Desecrated Bodies and the Spectre of Enlightenment Racism.” Race and Class, vol. 62, no. 2, Aug. 2020, pp. 80-107.
[26] 斯拉热沃·齐泽克:《意识形态的崇高客体》(修订版),季广茂译,中央编译出版社,2014年.
[Zizek, Slavoj.The Sublime Object of Ideology. Revised ed., translated by Ji Guangmao, Central Compilation and Translation Press, 2014.]